Publié dans Culture

Livre « Ny Majikan’i Madagasikara » - Focus sur la beauté et la réalité dans la Grande île

Publié le mardi, 05 avril 2022

Ecrit par Abhay K. et traduit en malagasy par Mose Njo. Le livre « Ny Majikan’i Madagasikara », des Editions « Tsipika 2022 », vient de sortir. Ce livre de 104 pages parle de Madagascar, de sa beauté et de ses spécificités. Hariniaina Rakouth en a écrit récemment une  critique. « Les premiers haiku que j'ai eu la chance de lire, et ils parlent de mon pays Madagascar ! Je me souviens quand j'ai rencontré l'auteur et lui ai demandé ce qu'il aimait dans ce pays. Il a dit qu'il aimait beaucoup la nature.

Je comprends maintenant qu'il parlait non seulement de la nature dans son ensemble, mais aussi des moindres détails qui rendent la flore et la faune de la Grande île uniques. Il est en effet très observateur, attentif et apprécie tout ce qui se passe autour de lui. Il nous invite également à remarquer le particulier dans le détail et à embrasser la magie dans son ensemble. A travers cette édition, il dépeint la beauté époustouflante et les réalités saisissantes de Madagascar, petit à petit, afin que tous nos sens se réunissent pour des instantanés de la Magie, dans ses aspects contrastés. La magie de Madagascar est faite de contrastes et de toutes les nuances intermédiaires… ». 

Passionnée d’analyse et de créativité, l’auteure de cette critique aime découvrir le monde et embrasse la diversité à plusieurs niveaux. « Outre les choses que vous pouvez percevoir avec vos sens, La Magie de Madagascar évoque également le côté mystique de l'île, touchant aux cultures et aux traditions. En effet, bien qu'unifiées par plusieurs communautés, il existe de nombreuses nuances dans notre culture et nos pratiques qui varient d'un endroit à l'autre, tout comme nos priorités. C'est le vrai Madagascar, un creuset de gens de différentes couleurs et origines. La variété capturée dans le texte est un juste reflet de l'île et de l'origine de sa population. Madagascar est née de deux principaux événements de rupture, mais faisait autrefois partie du supercontinent qui est devenu l'Afrique et l'Asie. Cela explique en partie la préservation et l'endémicité de la faune et de la flore de l'île. Il en va de même pour la population, la culture et la langue. Même si Madagascar est classé comme un pays africain, nous sommes en effet un composite de cultures et de peuples divers. Nos dialectes sont également un mélange de différents dialectes africains, austronésiens et un soupçon d'arabe. Notre écriture indigène ressemblait beaucoup à l'écriture arabe », avance-t-elle.

Une série de haïku était une forme idéale pour écrire de la poésie sur Madagascar, avec ses nuances et ses contrastes infinis, choisis avec diligence parmi les différentes couches existantes de la société, comparant la nature sauvage au monde dit civilisé. « Je vous parle en malgache, même si je n'ai vu qu'un aperçu de ce que mon pays a à offrir. La Magie de Madagascar est l'occasion de s'initier à l'île, sinon de plonger au plus profond de son histoire et de la culture de ses habitants. J'espère que cette belle collection de haïku dévoilera aussi la magie à ceux qui n'ont jamais entendu parler de Madagascar ! », conclut l’auteure de la critique.

Recueillis par Patricia R.

Fil infos

  • Diplomatie - Un juriste malgache élu au Comité onusien pour les migrants 
  • Empoisonnement à Ambohimalaza - Le bilan ne cesse de s'alourdir
  • Coopération Emirats arabes unis - Madagascar - Une centrale solaire de 50MW bientôt à Moramanga
  • Président Andry Rajoelina - « 65 ans d’indépendance sont signe de maturité historique »
  • Bus électriques, nouvel avion militaire,… - Le Chef de l’Etat concrétise ses engagements
  • Madagasikara - A l’unisson !
  • Actu-brèves
  • Délestages - La JIRAMA torpille les promesses du Président
  • Toaka gasy, artisanat, foncier, Fokontany - Avis défavorable du Gouvernement sur 4 propositions de loi
  • Sommet des affaires Etats-Unis-Afrique - Le Premier ministre Christian Ntsay à la tête de la délégation malgache

La Une

Pub droite 1

Editorial

  • Mouroirs
    Triste vraiment triste ! C’est désolant de devoir parler de la mort alors qu’on vient tout juste de passer des moments d’allégresse durant la célébration la date du 26 juin 2025, le 65ème anniversaire du retour à la souveraineté nationale. Une réjouissance légitime ! En effet, après avoir passé et vécu 64 ans sous le joug du pouvoir colonial, parfois inhumain et même bestial, le pays revient dans sa dignité, à l’indépendance. Encore faut-il en croire « de quelle indépendance » s’agit-il ! Dans tous les cas de figure, on a droit à une fête. Et ça a été ! Mais, il va falloir redescendre sur … terre.

A bout portant

AutoDiff