Je comprends maintenant qu'il parlait non seulement de la nature dans son ensemble, mais aussi des moindres détails qui rendent la flore et la faune de la Grande île uniques. Il est en effet très observateur, attentif et apprécie tout ce qui se passe autour de lui. Il nous invite également à remarquer le particulier dans le détail et à embrasser la magie dans son ensemble. A travers cette édition, il dépeint la beauté époustouflante et les réalités saisissantes de Madagascar, petit à petit, afin que tous nos sens se réunissent pour des instantanés de la Magie, dans ses aspects contrastés. La magie de Madagascar est faite de contrastes et de toutes les nuances intermédiaires… ».
Passionnée d’analyse et de créativité, l’auteure de cette critique aime découvrir le monde et embrasse la diversité à plusieurs niveaux. « Outre les choses que vous pouvez percevoir avec vos sens, La Magie de Madagascar évoque également le côté mystique de l'île, touchant aux cultures et aux traditions. En effet, bien qu'unifiées par plusieurs communautés, il existe de nombreuses nuances dans notre culture et nos pratiques qui varient d'un endroit à l'autre, tout comme nos priorités. C'est le vrai Madagascar, un creuset de gens de différentes couleurs et origines. La variété capturée dans le texte est un juste reflet de l'île et de l'origine de sa population. Madagascar est née de deux principaux événements de rupture, mais faisait autrefois partie du supercontinent qui est devenu l'Afrique et l'Asie. Cela explique en partie la préservation et l'endémicité de la faune et de la flore de l'île. Il en va de même pour la population, la culture et la langue. Même si Madagascar est classé comme un pays africain, nous sommes en effet un composite de cultures et de peuples divers. Nos dialectes sont également un mélange de différents dialectes africains, austronésiens et un soupçon d'arabe. Notre écriture indigène ressemblait beaucoup à l'écriture arabe », avance-t-elle.
Une série de haïku était une forme idéale pour écrire de la poésie sur Madagascar, avec ses nuances et ses contrastes infinis, choisis avec diligence parmi les différentes couches existantes de la société, comparant la nature sauvage au monde dit civilisé. « Je vous parle en malgache, même si je n'ai vu qu'un aperçu de ce que mon pays a à offrir. La Magie de Madagascar est l'occasion de s'initier à l'île, sinon de plonger au plus profond de son histoire et de la culture de ses habitants. J'espère que cette belle collection de haïku dévoilera aussi la magie à ceux qui n'ont jamais entendu parler de Madagascar ! », conclut l’auteure de la critique.
Recueillis par Patricia R.
