Dominique Ranaivoson, maître de conférences HDR à l’Université de Lorraine et experte en littérature malgache de langue française, a dévoilé avec enthousiasme les coulisses de cette création monumentale. Ce recueil, tel un voyage poétique à travers l'âme et la culture colorée de Madagascar, dévoile un panorama unique de la poésie malgache. Il rassemble une multitude de voix et styles variés, manifestant la volonté des auteurs de faire vivre leur riche héritage culturel tout en s'exprimant dans la langue de Molière, dont la portée offre un bel écho à ces voix. Ce projet ambitieux s'inscrit dans une dynamique de soutien à l'édition et à la culture malagasy, impulsée depuis quatre ans par le Fonds Yavarhoussen. Durant la cérémonie, Hasnaine Yavarhoussen a affirmé que l'initiative vise à valoriser la production littéraire locale, en collaboration avec des éditeurs malagasy comme Mpariaka Boky ou Foi et Justice, ainsi qu'avec des maisons d’édition internationales telles que CNRS Editions, Hémisphères, Laroze, Dilecta, Seghers ou Lars Muller. Depuis 2021, ces efforts ont permis la publication de huit ouvrages, propulsant ainsi la culture malagasy sur la scène mondiale. L’événement a été rythmé par des lectures de poèmes tirés de l’anthologie, démontrant la beauté et la diversité de la poésie malagasy. « Cette anthologie est une délicieuse promenade à travers des imaginaires, parfois proches, parfois lointains, offrant au lecteur francophone l’accès à des voix souvent inexplorées », a souligné Dominique Ranaivoson dans sa préface. Ce lancement est un jalon crucial dans la valorisation de la poésie malgache moderne, illustrant le dynamisme et la vitalité de la scène littéraire locale, soutenue par des politiques engagées et des initiatives privées dédiées à son rayonnement mondial.
Si.R