Publié dans Culture

Coopération - L’ambassade indienne soudée avec l’Académie malagasy

Publié le lundi, 20 décembre 2021

L’ambassadeur de l’Inde Abhay Kumar a organisé jeudi dernier une rencontre avec le Professeur François Rajaoson, président de l’Académie malagasy. Durant cette rencontre, le diplomate indien s'est adressé à une session spéciale réalisée avec la partie malagasy. Lors de sa prise de parole, il a mis l’accent sur la manière de renforcer les liens culturels et académiques entre l’Inde et Madagascar.

Au cours de son allocution, l'ambassadeur Kumar a notamment rappelé une œuvre intitulée « Le dictionnaire étymologique de la langue malgache », réalisée en 1951 par un universitaire malagasy Dama-Ntsoha. Ce dernier a répertorié environ 300 mots malagasy dérivés du sanskrit et a souligné la nécessité d'un plus grand échange culturel, littéraire et universitaire entre l’Inde et la Grande île, deux pays considérés comme voisins maritimes de l’océan Indien, reliés par la mousson. Par ailleurs, Madagascar possède une riche littérature orale qui s'exprime en « hain-teny » (art des mots), « kabary » (art de la parole) et « ohabolana » (proverbes). Le plus grand poète de Madagascar, Jean Joseph Rabearivelo, est perçu comme le premier poète moderne d’Afrique.

Récemment, l’ambassade de l’Inde à Madagascar a organisé la toute première lecture conjointe entre poètes indiens et malagasy lors de son programme mensuel « LaLit Tana ». A l’avenir, elle prévoit d'organiser davantage de telles interactions. Auparavant, 100 grands poèmes indiens, traduits dans plus de deux douzaines de langues, couvrant une période supérieure à 3 000 ans de poésie indienne, ont été traduits et publiés en malagasy en 2020, ce qui a permis à la poésie indienne d’être disponible en langue malagasy. A cette occasion, l’ambassadeur Kumar a également présenté sa collection de haïku ou poèmes courts, intitulée « La Magie de Madagascar » au président de l'Académie malagasy. Les deux parties comptent renforcer les liens culturels et envisagent de réaliser d’autres manifestations pour favoriser les échanges entre les deux pays.

Sitraka Rakotobe

Fil infos

  • Affaire des Boeing 777 - Des agents du FBI sur le sol malgache
  • Effet du changement climatique - La jeunesse malagasy présente la réalité
  • 45ème sommet de la SADC  - Une dizaine de Chefs d’Etat et de Gouvernement attendus au pays
  • Fausses informations - Une mère crie stop !
  • Liberté de la presse - Les propos condescendants du Général Ravalomanana condamnés  
  • Sécurisation foncière - L'Etat mène une offensive numérique
  • Actu-brèves
  • Affaire des Boeing 777 - Deux suspects clés interpellés par la Brigade criminelle
  • Affaire des Boeings 777 - Madagascar sollicite Interpol et le FBI
  • CUA  - Le paiement du salaire des employés assuré malgré la difficulté 

La Une

Pub droite 1

Editorial

  • Assez !
    « La maison brûle, nous regardons ailleurs ! ». Par cette célèbre phrase devenue légendaire et historique que Jacques Chirac, alors Président de la République française, devait entamer son discours lors de l’ouverture de l’Assemblée plénière du IV ème Sommet de la Terre le 2 septembre 2002 à Johannesburg, en Afrique du Sud. Le Président français voulait faire allusion sur le danger réel que le monde encourt à cause du réchauffement climatique mais les hommes affichent leur indifférence sinon leurs attentions s’orientent ailleurs. Alors que le pays traverse une zone de forte turbulence, nous les concitoyens, les compatriotes, nous passons le clair de notre temps à nous chamailler. La tempête si puissante risque d’emporter le navire, les passagers à bord, trop occupés à se quereller, ne sont pas conscients du péril en la demeure. Jacques Chirac interpelle les « occupants » de la maison de leur ignorance et leur indifférence…

A bout portant

AutoDiff