Un visage familier pour les téléspectateurs de la chaîne nationale. Un fidèle compagnon des personnes sourdes et malentendantes. Il est jeune, avec les yeux attentifs et les cheveux soignés. Il est toujours bien vêtu, un vrai gentleman. Il, c’est Fidy Manantsoa Randrianarivelo, l’un des traducteurs en langue des signes au sein de la Télévision malagasy. « J’ai rejoint la chaîne nationale en tant que traducteur en langue des signes en 2010. Ceci après avoir été sélectionné par la Fédération des sourds et malentendants de Madagascar (FMM) afin d’appuyer son plaidoyer sur l’accès des personnes sourdes à l’information auprès de la TVM », se souvient le jeune interprète. Il a suivi des formations en tant que facilitateur et interprète en langue des signes dispensées par la FMM en 2008-2009. D’ailleurs, Fidy Manantsoa est la seule personne qui a suivi les deux formations à la fois, selon nos sources auprès de ladite Fédération. « Un interprète en langue des signes est un professionnel qui met en lien la culture des personnes sourdes à la culture des sons », informe notre jeune star de la télévision. Dix ans après son recrutement, il continue à faire son métier avec beaucoup de volonté et de passion, au grand plaisir des citoyens sourds et malentendants.
Employé de courte durée
Fidy Manantsoa n’a pas touché de salaire lors de ses débuts à la TVM. C’était en 2011 qu’il a pu être embauché en tant qu’employé de courte durée (ECD), un contrat valable jusqu’à maintenant. « J’ai failli arrêter au début de cette année. La TVM m’a toutefois rappelé vers le mois de mars pour traduire les informations relatives à la Covid-19. Je fais face à beaucoup de pressions et des tonnes de travail depuis la pandémie, nécessitant un maximum de concentration pour assurer la traduction des informations en langue des signes », nous révèle l’interprète. « Le statut d’ECD ne me confère aucune sécurité en termes d’emploi. J’ai besoin d’une situation stable », ajoute-t-il. Effectivement, les différentes organisations de personnes handicapées mènent un plaidoyer pour l’intégration de Fidy dans le corps des fonctionnaires de l’Etat, un genre de reconnaissance en sa faveur. Divers ministères peuvent assurer son recrutement, entre autres celui de la Communication et de la Culture, celui de la Population ou encore le ministère de l’Education nationale. Ces derniers temps, la majorité des bailleurs misent sur l’inclusion, et cela à travers l’accès des personnes en situation de handicap à l’information.
Recueillis par Patricia Ramavonirina

Le onzième Fonds européen de développement (FED) touche à sa fin cette année. Le programme a débuté en 2014 et financé à hauteur de 518 millions d’euros. Le huitième dialogue politique entre l’Union européenne et le Gouvernement malagasy, vendredi dernier, fut l’occasion d’aborder les axes de coopération à venir entre les deux parties. Un nouveau programme à la suite du Fonds européen de développement est déjà en gestation. Lors de la rencontre qui s’est tenue au palais d’Iavoloha, « les deux parties ont passé en revue les nombreux projets en cours financés par le Fonds européen pour le développement (FED) qui commencent à porter leurs fruits dans les secteurs de la gouvernance, du développement rural, des infrastructures et du développement économique. Une nouvelle période de programmation de sept ans s’ouvrira en 2021 », note le communiqué de la délégation de l’Union européenne à Madagascar. Une partie de l’échange s’est alors focalisée sur les projets du Gouvernement afin de connaître les besoins immédiats du pays et orienter les financements.
Dans le contexte de crise sanitaire actuelle, l’ambassadeur de l’Union européenne à Madagascar, Giovanni Di Girolamo, a annoncé également l’arrivée d’un supplément de financement à hauteur de 5 millions d’euros sous forme d’aide alimentaire. « On est prêt à repartir dans beaucoup de chantiers dès que la crise sera derrière nous. Durant cette crise, on a pris des mesures spécifiques à la crise comme la mobilisation d’un appui budgétaire de 21 millions d’euros en deux tranches. La première est débloquée cette année et la seconde l’année suivante. On a aussi établi un fonds de 3 millions d’euros à titre d’aide alimentaire et financière pour les familles en difficulté. Un autre paquet d’aide humanitaire de 5 millions d’euros est prêt à arriver. Les actions se concentreront sur les régions particulièrement frappées. L’Union européenne vise aussi les questions d’alimentation, sanitaires et en général le soutien à la population plus défavorisée », déclare Giovanni Di Girolamo, ambassadeur de l’Union européenne à Madagascar. D’après ce dernier, les dons accordés à l’endroit de la Grande île au cours des vingt dernières années atteignent un milliard six cent millions d’euros.
Solange Heriniaina